-
1 influenzare
* * *гл.общ. колебать, влиять, воздействовать -
2 lasciare
1. v.t.1) (abbandonare) оставлять, бросать, покидатьdopo le polemiche lasciò il posto — поругавшись с начальством, он уволился
ti lascio perché è tardi — я пошёл (я ухожу), уже поздно
2) (non portare con sé) оставлять, забыватьci lasci usare il computer quando non ci sei? — можно нам пользоваться компьютером, когда тебя нет дома?
3) отпускать, выпускатьlascia la porta aperta, per favore! — не закрывай дверь, пожалуйста!
4) (+ inf.) позволять, предоставлятьlasciare fare — предоставлять свободу действий (смотреть сквозь пальцы, пускать на самотёк, не обращать внимания)
2. lasciarsi v.i.1) расстатьсяdopo sette anni si sono lasciati — прожив семь лет, они разошлись (di fidanzati, colloq. после семи лет жениховства, они расстались)
2)si lascia influenzare facilmente — он легко поддаётся влиянию (scherz. он "инфлюэнцабельный")
3.•◆
lasciami! — оставь меня!lasciar stare — a) перестать заниматься + strum.; b) не трогать + acc.
lasciare da parte — оставить в стороне (перестать заниматься + strum.)
lasciare il segno: il bracciale mi lascia il segno — у меня от браслета след на руке
lasciare il segno — (fig.) оставить неизгладимый след
ha lasciato un segno (un'impronta) nella storia del paese — это оставило неизгладимый след в истории страны
le sue argomentazioni mi lasciano freddo — его доводы меня не убедили (показались мне неубедительными)
lasciamo fare al tempo: tutto si sistemerà — время - лучший лекарь: всё уладится (перемелется, мука будет)
lasciarsi andare a delle confidenze — разоткровенничаться с кем-л.
prendere o lasciare — решай: да или нет!
lasciare in sospeso — отложить (повременить, отложить решение)
lo lasciano fuori dalle loro iniziative — они никогда не берут его в свою компанию (они всегда оставляют его за бортом)
lasciò la via maestra e prese la scorciatoia — (fig.) он предпочёл путь наименьшего сопротивления
lasciarsi alle spalle — a) (superare) перегонять
ha fatto carriera e si è lasciato dietro tutti gli altri — он сделал карьеру: всех перегнал; b) (dimenticare) забывать
lasciati alle spalle i dispiaceri! — встряхнись! (забудь, выбрось из головы все неприятности!)
4.•ogni lasciata è persa — если представляется случай, не упускай его!
chi lascia la strada vecchia per la nuova, sa quel che lascia, ma non quel che trova — что было - было, а что будет, неизвестно
См. также в других словарях:
suggestionabile — sug·ge·stio·nà·bi·le agg. CO che è facile a essere suggestionato, a suggestionarsi o che si lascia influenzare facilmente Sinonimi: influenzabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1905 … Dizionario italiano
suggestionare — [der. di suggestione ] (io suggestióno, ecc.). ■ v. tr. 1. [condizionare il comportamento e la volontà di una persona: è un ragazzo che si lascia s. facilmente ] ▶◀ dominare, influenzare, (non com.) perturbare. ↑ plagiare, soggiogare. 2. [assol … Enciclopedia Italiana
influenzabile — in·flu·en·zà·bi·le agg. CO che si lascia influenzare, suggestionabile: persona facilmente influenzabile Sinonimi: manovrabile, suggestionabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1941 … Dizionario italiano
plasmabile — /pla zmabile/ agg. [der. di plasmare ]. 1. (artist., tecn.) [che si può facilmente modellare: materiali p. ] ▶◀ duttile, flessibile, modellabile, plastico. ◀▶ resistente, rigido. 2. (fig.) [che si lascia facilmente influenzare: carattere p. ]… … Enciclopedia Italiana
plasmabilità — s.f. [der. di plasmabile ]. 1. (artist., tecn.) [caratteristica di ciò che si può facilmente modellare] ▶◀ duttilità, flessibilità, modellabilità, plasticità. ◀▶ resistenza, rigidità. 2. (fig.) [caratteristica di chi si lascia facilmente… … Enciclopedia Italiana
plasticità — s.f. [der. di plastico1]. 1. (artist., tecn.) [caratteristica di ciò che si può facilmente modellare] ▶◀ e ◀▶ [➨ plasmabilità (1)]. 2. (fig.) [caratteristica di chi si lascia facilmente influenzare: p. psichica ] ▶◀ e ◀▶ … Enciclopedia Italiana
influenzabile — {{hw}}{{influenzabile}}{{/hw}}agg. Che si lascia facilmente influenzare; SIN. Suggestionabile … Enciclopedia di italiano
sensitivo — {{hw}}{{sensitivo}}{{/hw}}A agg. 1 Atto a sentire attraverso i sensi: facoltà sensitiva. 2 Della sensazione: sistema nervoso –s. 3 Detto di persona che si lascia facilmente influenzare da situazioni emotive: natura troppo sensitiva; SIN.… … Enciclopedia di italiano
